If the work meets the established criteria regarding transformative changes, then it can be considered its own.

Rewriting a program in a new language is a large change in its own right; even more so, if it it uses features in the new language which were unavailable in the original.