I do not know, as I am not a particle physicist. I got "emergent" from the popular press article. The terms "virtual" and "quasi" already have meanings in the field, so my point was it would be further confusing to use their non-technical meanings when trying to explain it to a layman.