The first box is wrong: you are allowed to link GPL code to any other software you want, under any or no license, if you don't distribute the resulting work and only use it privately or within your company:

http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html#GPLRequir...

I stopped reading after that.