Yes, you're absolutely right and most Indians seem far more literate in converting between the two than I ever would be. My generalization was way too broad and wrong - thanks for pointing out the specific cases.

It seems like, as with the examples you give, that certain systems are used for certain purposes which was always fascinating to me come from outside. In construction, in rural areas I've found it varying between different parts of the country whether metric or imperial is preferred.