you would be basically open-sourcing something that is closed source

From my perspective, reading optimized builds is practically the same as reading assembly. In my opinion, it'd be easier to work from an unstripped mac/linux binary (i.e. with function symbols) than from optimized emscripten output.