Personally, I prefer the “audition” being a problem/task for the developer to be sent out, allowing the candidate to do the test in the comfort of their own home, with their editor or IDE of choice, using proper build- and version control tools[...]

If your test requires the developer to use some version control tools, this probably means that it'll take an extended period of time. At that point, you should pay her or him for that "test".