There is not a relationship, just because people do or don't believe in a god, many gods or what have you has little to do with their creativity. If there is a relationship it might be that some religions have an emphasis on reading and books. Some people also confuse the want for secularism with the absence of belief in something. Religious belief is culture as much as anything, often parents bring children up to believe or not.