a scaling error of a fraction of a retina pixel is totally not noticeable.

Wat?

For a photo it can be acceptable. Not great, but acceptable. For UI elements, it is horrible. Smudgy, blurry edge makes no one happy.