I'd recommend against Transifex. They were originally an open project, but ended up going proprietary and abandoning the open version, causing problems for various projects that depended on it. Take a look at some of the alternatives, instead, such as Zanata (http://zanata.org/).