It seems, though, that java's default modifier was maybe ill-chosen, as private and public modifiers seem far more prevalent than no modifier

My impression is that people often simply don't know exactly what the default modifier does, whereas they're more confident in the behaviour of public and private.