Your supervisor wants daily updates because he does not trust the task mgmt tool - quite rightly because I doubt it is linked to the user acceptance and unit test runners and so is no indication of reality. Looking at you and hearing your voice is a better proxy of reality than a gang chart but nothing like tests

As for the NLP of meetings - yes please !!!