Hosted Wordpress does not give you much flexibility, typically. Medium seems to intentionally enforce a style consistent with other blogs on the service. Tumblr's editing tools can be annoying sometimes but in my experiences it has been the most customizable.

I think it's worth it to host yourself, but if that isn't an option and you want flexibility then I'd go with Tumblr.