It doesn't really leave the employee without somewhere to go, it just makes it harder for them to find employment at a direct competitor while still employed.

They stopped being direct competitors the minute they agreed to collude. The term you're looking for is 'fellow cartel member.'