Chrome extensions are pretty much Javascript+HTML bundles in fact. Something like what you suggest is not only possible but very easy to accomplish.