Is there really any practical example of sharing code between back-end and front-end?

Operational transform algorithms for collaborative editing are a good fit for this. They are complex and have to run in both places.