The ?hackernews in the URL is to work around HN's duplicate URL detection. It could have been ?lulz and had the same effect.