Why "sigh" at a remark that was written in order to be polite and yet still convey strong disagreement?