If one sends a letter while traveling, they certainly expect to be able to put their home return address on it and have it function properly.

I suspect like most non-Internet things, it's just not worth being dishonest. And if you implemented it to the point where it became lucrative, they would get wise and come after you.