Incanter, similar to R but based upon Clojure: http://data-sorcery.org/contents/

Another good mention, in addition to D3, for client-side graphing is highcharts: http://www.highcharts.com/