I would imagine, then, that in these scenarios most people would be holding their iPhones with one hand and only touching the screen with one thumb.

I don't think it was meant to be used frequently. More comparable to press-and-hold to enter the app removal/dragging state.