One big problem on iOS is that Apple use the hamburger icon to suggest 'History'. iTunes and I think the podcast app at least use it in this context.

Not sure if they do this to try and push against the use of it by hijacking the meaning but still adds to the confusion none the less.