I think "BitTorrent Sync" already provides a shared folder that works this way, does it not?

I guess it could be integrated into the app, but often if you can share a link you can also just share a file. For the serverless case I guess pledgers and project owners will often not be online at the same time anyway.