“literature” carries the connotation of “scientific literature”

there seems to be relatively little actual “literature” in the most commonly used sense.

Literature: books, articles, etc., about a particular subject

I don't think you should add words to what people have said to make a point unless you get some clarification from the author that the additions actually clarify what they said. There have been quite a few books and articles about TDD.