"Have you used a vehicle powered by natural gas?"

I do believe we are talking about hydrogen fuel cells and hydrogen doesn't seem to act as you describe.

"the only thing preventing one from filling up a tank the way they do with gasoline is battery technology"

Yep, and every year it will be solved next year. I am hopeful but not certain.