Yes, they can just increase end-user's prices. And that's what they should do if their costs are really larger than revenue, as they claim. (What I obviously doubt is true, because they didn't.)

Comcast is trying to block Netflix probably because people are stopping paying for cable TV, not because of costs. Thus thinking about costs and revenue will send you on the wrong avenue.