Ironically, it'll just be right back to forming unions, except you'll be negotiating against algorithms.

An algorithm can't 'negotiate' with a strike, or other more extreme forms of trade union actions (like burning down the compeditors, shunning scabs, etc.)