There's also the cost of upgrading a code base to a more modern language vs the benefits of working in the new language.

Most legacy projects I've worked with were not that hard and costly to maintain. Rewriting these code bases would definitely cost more than what would be saved afterwards.