Yes, you're right.

In my opinion, the parent example was rather oversimplified. If a player started playing more aggressively, that would be an obvious 'tell'. Most opponents would recognise that they should play more conservatively until they figure out what's going on.

However, this strategy really just needs one sucker: if it works, it works.