in the output you can see how lint is called: 'Arguments for subprocess.call: ['/opt/adt/sdk/tools/lint', '.', '--xml', './lint-result.xml']'

try running it from the console.