Replace "lane switchers" with "high frequency traders" and this debate reads just as intelligibly.