There are a lot of interface optimization coming, that will indeed make your life even easier progressively. Those optimizations are all easy to make, it's all a matter of building the right ones. :)

There will definitely be support for several languages in the writing-room too.

For our pricing all of the answers to your questions are here: https://prismic.io/pricing

Thanks for liking it! :)