The bookmarklet fails due to GitHub's content security policies[0], which disable inline scripts. I'd suggest installing the Pinboard browser extension to get around those limitations.

[0] https://github.com/blog/1477-content-security-policy