(oops, sorry about gratuitous use of "literally" -- i should learn not to editorialize better)