Cortana, in the game, was nearly useless outside of the cutscenes.

Hopefully she's better at navigation on the phones. I don't think providing a compass heading to your destination, and constantly yelling that you need to get there is going to cut it.