You are wrong. Both NASA and the russian space program were a part of the military complex. Since the two countries were at war with each other (Cold War) it would be rather odd for their militaries to be 'freely collaborating'.

They were arch enemies.