May I ask what app you are using? It seems that the app has been set up to use App Folders, when, for your use case, it could be using the more liberal Full Dropbox or File Types permissions.