rich people from non-UK buying property there

I.e. property speculators. There's plenty of speculation in the Bay Area too.

artificially constrained supply

Thanks to lobbying from people who benefit from constrained supply ... e.g. NIMBYists and speculators.