and that a "search" hasn't taken place until some human actually tries to look through that data.

It's actually scarier than that; the term used was 'acquisition' rather than 'search'.

So they collect all the raw data, but don't 'acquire' intelligence until they search for specific information.

Since the legislation pertains to acquisition they are not, by their interpretation, bound by that legislation during collection.