I knew the Latin meaning. I've honestly never seen it used as a direct replacement for "with" in an otherwise all-English phrase though.