CEO will hold more power than CTO. It just does, no matter how informal it is at that stage. It is the traditional leader's name. If that person makes it a routine of calling him/herself CEO, they will appear more powerful than you, even if you have equal equity and you write "CTO" on all of your stuff and in every conversation.