The main problem is that Apple didn't know the submitted apps violated copyright at the time they were submitted. (And how could they, until the owners started filing complaints?)

While there are plenty of examples of inconsistencies in App Store policy, this is not one of them. The article is wrong in this respect.