You could use a revision control filesystem like Git on top of the block encryption of dm-crypt [in a loopback]. Git takes care of de-duplication and compression for you, so the blocks you transfer are just changed ones. Of course, this also means your Dropbox will never shrink, so I hope you really like keeping old copies of files ;)