i don't follow your reasoning. the final line tells us that he doesn't know how many btc he personally was credited with in the mtgox wallet.

what he says before that tells us that

a.) his btc are in the same "situation" as those of regular mtgox users,

b.) he believes his btc and thus everyone else's are "just temporarily unavailable"