Facebook has little to fear from social apps with millions in revenue... so why were they willing to pay so much for a zero-revenue company?

Because Facebook's userbase has saturated and is now leaking off.

To apps like Snapchat.