Under your Google scenario, presumably the person using Google Maps on Android wasn't operating as a driver working for Google. Uber hired him to drive cars, so they're liable for what he does while he drives them.