This! (Although if the sound thing is such a problem then perhaps the muted attribute should be set to true by the hosting site?)

Here's an idea: <img src="video.mp4">.

Updated semantics should be the same as the video tag.