Have you also tried posting on the Kiva Friends forum? In particular, you might be interested in the Double Loan Listings thread:

http://www.kivafriends.org/index.php/topic,506.0.html

On page 52 of the thread there's an example of different women being photographed at the same store. So it definitely does happen sometimes.