quality can translate into two slightly different words in Chinese 品质 (grade) vs 质量 (quality)

I think the author only refers to the former, but the latter means exactly the same as American English.