IANAL; was there a better strategy for Yelp, presuming they wanted to fight user info disclosure at all costs?

When you receive a subpoena that you don't believe is proper, what you are supposed to do is file a motion to quash the subpoena. Ignoring the subpoena is not usually going to go over well.