If someone is participating in your program you can always just call them a participant. It comes with a light load of connotation and while boring, is descriptive enough to indicate the relative equality of the relationship.